Nota · Calor
Cold plunge num verão mediterrânico: o balanço térmico por trás de uma piscina a 4 °C
Uma piscina a 4 °C com o ar a 38 °C é um problema de máquina térmica. Esta nota lista as quatro vias por onde o calor chega à água, as classes de chiller que lhes respondem, e os hábitos que separam uma piscina que funciona em agosto de uma que só funciona no catálogo.

Secções desta página
- Quatro vias por onde o calor entra numa piscina fria
- Porque um chiller perde força com o calor
- Com contas: 1 100 litros a 4 °C numa tarde a 38 °C
- Sombra e coberturas valem mais do que uma máquina maior
- Calor húmido: o segundo problema
- As médias, e o dia acima delas
- Piscina ou banheira: qual se comporta melhor no calor
- Estruturas de sombra, comparadas
- Se a eletricidade falhar em agosto
- Arrefecer de noite
- Uma lista de verificação antes de agosto
Versão curta: mantenha a água numa piscina coberta e à sombra, dê ao chiller sombra e um caminho de ar livre, e dimensione-o pelos litros para uma temperatura ambiente de 38–40 °C. Essas quatro decisões contam mais do que a marca na máquina. O resto desta nota mostra porquê, com aritmética.
Quatro vias por onde o calor entra numa piscina fria
- O ar. Uma superfície de água de 1,5 m² troca calor com o ar por cima dela. Quanto mais quente o ar e quanto mais se mexer, mais calor chega.
- O sol. No verão, ao meio-dia, no sul de Espanha, a radiação solar numa superfície horizontal pode chegar a cerca de 900 watts por metro quadrado (uma regra de bolso de engenharia), e a água absorve a maior parte. Uma piscina de 1,5 m² destapada em pleno sol pode receber cerca de um quilowatt. É tanto como um aquecedor pequeno.
- Os banhistas. Um corpo quente em água a 4 °C cede calor depressa, durante um ou dois minutos. Numa piscina de hotel movimentada, soma.
- A tubagem. A bomba e os tubos acrescentam calor, e a água de reposição da rede chega a 20–25 °C.
Porque um chiller perde força com o calor
Um chiller transfere calor da piscina para o ar, e quanto mais quente o ar, mais difícil isso é. À medida que a temperatura ambiente sobe, a capacidade de arrefecimento desce e o consumo elétrico sobe. A 40 °C a mesma máquina tem menos margem do que a 25 °C. Junte um armário fechado ou uma parede quente virada a sul e a margem desaparece. Dimensionamos as piscinas mediterrânicas para 38–40 °C e dizemo-lo no orçamento.
Com contas: 1 100 litros a 4 °C numa tarde a 38 °C
Tome-se uma piscina fria redonda de 1 100 litros. No primeiro enchimento, levar a água de uma mangueira a 24 °C até aos 4 °C significa retirar cerca de 26 kWh de calor, por isso o primeiro arrefecimento é trabalho de uma noite. A partir daí, o chiller só tem de manter. Em pleno sol e sem cobertura, a piscina ganha cerca de um quilowatt só do sol, mais o ar e os banhistas; com cobertura e sombra, a maior parte disso desaparece. O resultado é um chiller que cicla algumas vezes por hora em vez de trabalhar sem parar.
| Água mantida a 3–5 °C | Classe de chiller | Piscina típica |
|---|---|---|
| até 260 litros | 1 HP | uma banheira compacta |
| até 570 litros | 2 HP | uma banheira oval ou redonda |
| até 1 200 litros | 4 HP | uma piscina fria redonda ou quadrada |
Sombra e coberturas valem mais do que uma máquina maior
Por ordem de efeito por euro gasto:
- Uma cobertura sempre que não há ninguém dentro: trava o sol e o ar.
- Sombra sobre a piscina: uma pérgula, uma vela, uma árvore.
- Um lugar à sombra e ventilado para o chiller, do lado norte ou nascente, com ar a entrar e ar a sair.
- Tubagem isolada entre a piscina e o equipamento.
- Só depois um chiller maior. Uma classe acima consome mais energia em cada hora que trabalha; uma cobertura e alguma sombra não.
Calor húmido: o segundo problema
Na Costa Blanca, em Barcelona e na costa de Chipre o ar não é só quente, é denso. Uma bordadura fria e tubos frios suam, e os condensados têm de ir para algum lado. Isolamos a tubagem, desenhamos um ralo para os condensados e mantemos a máquina fora do seu próprio ar de saída.
As médias, e o dia acima delas
As normais das estações são médias, e um dia de onda de calor fica vários graus acima delas: o aeroporto de Málaga registou 44,2 °C a 19 de julho de 2023 (AEMET). A máxima média de julho mais alta da tabela é 33,3 °C em Madrid; os 38–40 °C para que dimensionamos ficam cinco a sete graus acima.
| Estação | Julho, máx. média | Agosto, máx. média | Janeiro, mín. média | Chuva por ano |
|---|---|---|---|---|
| Aeroporto de Málaga | 30,9 °C | 31,4 °C | 8,1 °C | 512 mm |
| Palma, Puerto | 29,9 °C | 30,4 °C | 8,9 °C | 468 mm |
| Madrid, Retiro | 33,3 °C | 32,6 °C | 3,0 °C | 417 mm |
| Aeroporto de Barcelona | 29,0 °C | 29,7 °C | 6,2 °C | 567 mm |
| Valência | 29,7 °C | 30,3 °C | 7,7 °C | 458 mm |
| Aeroporto de Faro | 29,4 °C | 29,2 °C | 8,3 °C | 455 mm |
| Lisboa, Instituto Geofísico | 28,2 °C | 28,8 °C | 8,6 °C | 794 mm |
| Aeroporto de Larnaca | 33,0 °C | 33,3 °C | 7,8 °C | 350 mm |
| Aeroporto de Pafos | 30,4 °C | 31,0 °C | 8,6 °C | 393 mm |
Fontes: normais climatológicas 1991–2020 da OMM, tal como submetidas por Espanha e por Chipre; normais climatológicas 1991–2020 do IPMA para Portugal. A estação importa: o aeroporto de Palma marca 31,6 °C em julho onde a estação do porto marca 29,9 °C.
Piscina ou banheira: qual se comporta melhor no calor
Uma piscina enterrada está rodeada de terra e de pavimento, que ficam mais frescos do que o ar e isolam as paredes. Uma banheira independente está exposta ao sol e ao ar em todas as faces, e ganha calor mais depressa. É por isso que o mesmo volume de água é mais fácil de manter a 4 °C numa piscina enterrada do que numa banheira num terraço, e por isso uma banheira em pleno sol pede cobertura, sombra e uma classe de chiller acima do mínimo. Veja banheiras de madeira para banho de gelo e banheiras de gelo autónomas.
Estruturas de sombra, comparadas
| Sombra | Boa para | Atenção a |
|---|---|---|
| Vela de tecido | rápida, leve, barata | o vento, e um sol que se move |
| Pérgula de madeira com cobertura de caniço ou de lâminas | um aspeto permanente, circulação de ar | um sol a sul mais baixo do que a cobertura |
| Uma árvore | gratuita, cénica | raízes, folhas, pássaros |
| Uma cobertura sólida | sombra completa | calor preso por baixo se os lados forem fechados |
Se a eletricidade falhar em agosto
Uma piscina é uma grande reserva de frio. 1 100 litros de água absorvem cerca de 1,28 kWh por cada grau que aquecem. Suponha-se que uma piscina coberta e à sombra ganha 300 W do ar (a nossa hipótese para uma tarde quente, a confirmar no seu terreno): são 7,2 kWh num dia, e a água aquece cerca de 5,6 °C. Uma piscina a 4 °C está a cerca de 10 °C na noite seguinte, o que ainda é água fria. Uma piscina destapada em pleno sol ganha cerca de um quilowatt só do sol, mais de três vezes mais, por isso a cobertura é a diferença entre um corte de energia de que não dá conta e um de que dá.
Arrefecer de noite
Um chiller trabalha contra o ar, por isso o primeiro arrefecimento da época faz-se melhor de noite, quando o ar está mais fresco e a máquina tem mais margem. Ligue-o ao fim da tarde, deixe a cobertura posta e leia o visor de manhã. Se a sua tarifa tiver horas de vazio mais baratas, a energia também fica mais barata. A partir daí o chiller só mantém a temperatura, e o quanto trabalha depende muito mais da cobertura e da sombra do que da hora.
Uma lista de verificação antes de agosto
- A cobertura ajusta e uma pessoa consegue levantá-la.
- O caminho de ar do chiller está livre: nada de caixas, plantas ou contentores encostados às grelhas.
- A bateria está limpa (passe-a por água doce; sal e pó são os depósitos habituais).
- O filtro está limpo e a bomba a trabalhar.
- A referência está onde a quer, e o visor concorda com um termómetro independente.
Veja chillers para as classes, piscinas de água fria para as piscinas que servem, e as zonas onde trabalhamos para o que cada lugar acrescenta.
Uma piscina fria consegue ficar a 4 °C quando estão 40 °C lá fora?
Sim, com um chiller dimensionado para essa temperatura ambiente, sombra, cobertura e um caminho de ar. Sem isso, nenhuma máquina o consegue.
Um chiller maior é sempre melhor?
Não. Uma classe demasiado grande cicla por períodos curtos e desgasta-se; uma demasiado pequena trabalha sem parar. A classe segue os litros, e a sombra segue o sol.
Quanto custa a funcionar?
Depende da tarifa e do tempo. Uma unidade de 4 HP consome cerca de 3,6 kW enquanto trabalha, e cicla. Veja isolamento de uma sauna de vidro e energia para a forma como calculamos uma sessão.
Mais notas
Notas que continuam esta

Ar salgado na madeira, no vidro e no aço
Até onde o sal viaja, porquê aço 316, como a madeira envelhece e uma lista anual de verificação para saunas costeiras.
Continuar a ler
Manter limpa uma piscina fria partilhada
Filtração, UV, ozono e cloro, carga de banhistas, renovação da água e a folha de registo que o prova.
Continuar a ler
Dos banhos de mar à sauna e ao banho frio
O hábito irlandês, a cabina e o banho frio que pede em casa, o deck que faz tudo funcionar em novembro.
Continuar a ler