Madrid · Castela · ES
Uma sauna em Madrid para o inverno e uma piscina de água fria para o verão
Madrid fica a cerca de 650 metros, num planalto alto: os verões são muito quentes, os invernos têm geada e o ar é seco todo o ano. Uma sauna ganha o seu sustento de novembro a março, uma piscina de água fria de maio a setembro, e o projeto tem de sobreviver a ambos.

Secções desta página
- Um planalto, não uma costa
- Inverno: a cabine faz a maior parte do trabalho
- Verão: sombra, ventilação e o chiller
- Geada e o esvaziamento
- Três bairros, três pedidos
- Clubes de padel, ginásios e clínicas
- Um exemplo para um jardim em Pozuelo
- Inverno, sombra e fases: quatro erros madrilenos
- Um ano num jardim de Madrid
- Uma lista de inverno para uma cabine exterior em Madrid
Um planalto, não uma costa
Em Madrid não há brisa do mar nem sal no ar; o que há é sol, e uma amplitude térmica muito larga entre uma tarde de julho e uma manhã de janeiro. Uma piscina de água fria à sombra total, a 4 °C, é fácil em maio e difícil em agosto; uma sauna ao ar livre é um prazer numa noite de geada e um aquecedor a lutar contra uma corrente de ar se a vedação da porta for fraca. Desenhamos para os dois extremos.
Madrid Retiro (normais 1991–2020 da OMM, submissão nacional de Espanha): uma média das máximas diárias de 33,3 °C em julho e 32,6 °C em agosto, uma média das mínimas de janeiro de 3,0 °C e 417 mm de chuva por ano. O mesmo terraço vê 33 °C de dia em julho e quase zero numa noite de janeiro, por isso o equipamento desenha-se para as duas pontas do ano.
Inverno: a cabine faz a maior parte do trabalho
As melhores noites de sauna em Madrid são frias e limpas. Uma cabine exterior bem isolada aquece em cerca de quarenta minutos e, com uma parede de vidro, dá vista para um jardim gelado: a imagem que mostra a ideia. Especificamos mais isolamento do que numa cabine costeira, uma porta vedada, uma base drenada e o circuito do aquecedor com temporizador, para que esteja quente quando a família entra vinda do frio.
Verão: sombra, ventilação e o chiller
De junho a setembro a piscina fria é a estrela. O ar da tarde está regularmente acima dos 30 °C e passa os 35 °C durante dias numa onda de calor, por isso o chiller precisa de sombra e de um percurso de ar livre, e a piscina de uma cobertura ou de uma pérgula. O equipamento fica do lado norte ou nascente do edifício, não num pátio virado a sul. Ver sistemas de chiller.
Geada e o esvaziamento
Uma piscina fria mantida a 4 °C está feliz num jardim com geada; os tubos, as bombas e um circuito exterior sem uso, não. Desenhamos o equipamento a pensar na geada: tubagem isolada, pontos de purga, um armário aquecido onde o equipamento esteja exposto e uma rotina de inverno numa ficha. Para uma segunda casa vazia de novembro a março, um procedimento de esvaziamento faz parte da entrega.
Três bairros, três pedidos
- Pozuelo, Aravaca e Las Rozas. Jardins e azinheiras: uma cabine de jardim e uma piscina de água fria quadrada, o equipamento do lado da sombra.
- La Moraleja e Somosaguas. Lotes maiores e um arquiteto: a cabine de seis a oito lugares e um par quente-frio, desenhados nas plantas do arquiteto.
- Salamanca, Chamberí e Retiro. Apartamentos e terraços: uma cabine numa divisão livre, uma banheira de gelo independente no terraço, com o consentimento do condomínio.
Clubes de padel, ginásios e clínicas
Madrid tem muitos clubes de padel, ginásios boutique e clínicas. Uma sala de recuperação é o acréscimo óbvio; ver clubes de padel e de raquetes, ginásios e estúdios e clínicas e longevidade. A primeira pergunta em todos eles é a capacidade elétrica: pergunte à distribuidora se há trifásico disponível, porque as cabines de oito lugares precisam dele.
Um exemplo para um jardim em Pozuelo
Inverno, sombra e fases: quatro erros madrilenos
- Esquecer a geada. A piscina está bem a 4 °C; os tubos, a bomba e o equipamento sem uso, não. Isole, purgue e escreva a rotina de inverno numa ficha.
- O pátio virado a sul. Um chiller numa parede que coze de maio a setembro perde uma classe de arrefecimento. Ponha-o do lado da sombra.
- A cabine usada só no verão. Em Madrid a cabine é um objeto de inverno. Um projeto que ignora novembro falhou o essencial.
- A suposição do trifásico. Não o dê por garantido, nem num espaço comercial nem numa moradia. Peça a potência contratada e as fases disponíveis antes de escolher uma cabine.
Um ano num jardim de Madrid
Novembro a março: a cabine, uma noite quente e um relvado com geada. Abril e maio: o primeiro mergulho, num ar ainda brando. Junho a setembro: a piscina fria carrega o jardim, a cabine espera pela noite. Outubro: a segunda primavera, e altura de rever a rotina de inverno. Planeie o equipamento para esse calendário e a piscina não será um brinquedo de uma só estação.
Uma lista de inverno para uma cabine exterior em Madrid
- A membrana da cobertura e o rufo de pingadeira estão livres de folhas e de gelo.
- A base drena: nada fica parado debaixo do deck.
- A vedação da porta está flexível e fecha bem quando está frio.
- O temporizador do aquecedor está regulado para a noite e passado a modo de inverno.
- A cobertura da piscina está posta, o equipamento está isolado e os pontos de purga são conhecidos.
O exemplo de Pozuelo são duas linhas da tabela de preços; o configurador mostra como o intervalo muda se a cabine crescer para seis lugares.
Uma piscina de água fria congela num inverno de Madrid?
Água em movimento, arrefecida a 4 °C, dificilmente congela num inverno normal; os tubos e o equipamento sem uso podem congelar. Isolamos e purgamos em conformidade, e a ficha de entrega diz o que fazer antes de uma ausência longa.
Vale a pena ter uma sauna num clima tão quente?
Em Madrid, sim: a cabine é para o inverno e a piscina para o verão, e a mesma sala técnica serve ambas.
Trabalham com arquitetos em Madrid?
Sim. Envie as plantas e os cortes; devolvemo-los com o circuito desenhado. Ver promotores e arquitetos.
Outras costas
O mesmo desenho debaixo de outro céu

Marbelha e Costa del Sol
Moradias, urbanizações, hotéis e clubes de padel: uma piscina que se mantém fria quando o terral sopra.
Continuar a ler
Maiorca
Fincas, pátios de Palma e hotéis: pedra, socalcos de oliveiras, frete insular e um equipamento que respeita a água.
Continuar a ler
Ibiza e Menorca
Moradias cúbicas, agroturismos e hotéis boutique: ilhas que adoram uma piscina de água fria e regulam o que se constrói.
Continuar a ler