Lisboa · Cascais · PT
Uma sauna e uma piscina de água fria em Lisboa e Cascais, sobre telhados de terracota e contra o vento
Os terraços de cobertura de Lisboa olham para o Tejo, as moradias de Cascais ficam sob pinheiros-mansos ao lado do Atlântico, e ambos têm um vento de verão que mantém o ar um pouco mais fresco do que o do Algarve. O pedido é moldado por colinas, azulejos, património e o condomínio lá em baixo.

Secções desta página
- A nortada e a piscina fresca
- Coberturas, património e a grua
- Pátios e casas de cidade
- Cascais, Estoril e as moradias dos pinheiros-mansos
- Hotéis, clubes e clínicas na capital
- Um exemplo para um terraço de cobertura em Lisboa
- O que trava um projeto numa cobertura de Lisboa
- Azulejos, cantaria e acabamentos que pertencem a Lisboa
- Um ano em Lisboa
- Cinco perguntas para o condomínio
A nortada e a piscina fresca
De junho a setembro um vento norte constante, a nortada, sopra ao longo da costa oeste. Mantém Lisboa e Cascais mais frescas do que o Algarve, tira a aresta à tarde e faz um terraço de cobertura parecer arejado. Para uma piscina de água fria isso ajuda: o chiller rejeita calor com mais facilidade, e o ar raramente está no pior. Para uma cabine conta ao contrário: o vidro vira-se para longe do vento onde pode, e uma pérgula solta torna-se uma vela. Desenhamos com o vento em mente.
Lisboa, Instituto Geofísico (normal climatológica do IPMA 1991–2020): uma média das máximas diárias de 28,2 °C em julho e 28,8 °C em agosto, uma média das mínimas de janeiro de 8,6 °C e 794 mm de chuva por ano. Um verão moderado no papel; os dias que decidem o tamanho do chiller são os que ficam acima da média, por isso continuamos a desenhar para 38–40 °C.
Coberturas, património e a grua
Muitos dos melhores terraços ficam em cima de edifícios antigos, em ruas de calçada em encosta: Alfama, Graça, Príncipe Real, Chiado. Uma cabine e uma piscina precisam ali de três coisas: o consentimento do condomínio, um parecer estrutural sobre a laje e um plano para as caixas. As ruas são íngremes e estreitas, por isso a entrega pode significar uma grua ou um guincho na via pública, com autorização da câmara. A proteção do património no centro histórico acrescenta uma camada de perguntas sobre o que é visível da rua. Pergunte cedo; desenhamos a disposição menos visível.
Pátios e casas de cidade
As casas de cidade de Lisboa têm pátios, paredes de azulejo e um limoeiro num vaso. Uma cabine para dois lugares e uma banheira de gelo independente cabem num pátio de cerca de 4 × 4 m, e as paredes ajudam na privacidade e no ruído. Um chiller zumbe num pátio de azulejo, por isso a máquina vai para longe das janelas. Ver saunas por medida e banheiras de gelo independentes.
Cascais, Estoril e as moradias dos pinheiros-mansos
Ao longo da costa, as moradias têm jardins, pinheiros-mansos e o Atlântico ao fundo da rua. Uma cabine de jardim e um par quente-frio servem-lhes bem; os pinheiros largam agulhas e têm raízes que é preciso evitar, e o sal chega a tudo o que está perto do mar. Inox 316, revestimento ventilado e coberturas que uma pessoa consegue levantar. Ar salgado, madeira, vidro e aço tem a lista de verificação. A serra de Sintra, logo atrás, é mais fresca e húmida, e uma cabine ali precisa de melhor ventilação.
Hotéis, clubes e clínicas na capital
Os hotéis, os clubes de padel e as clínicas de Lisboa são o lado comercial do pedido: saunas em pátios de palácios recuperados, salas de recuperação ao lado dos campos de padel, suites de longevidade com uma cabine de vidro e uma piscina de pedra. Ver hotéis boutique, clubes de padel e de raquetes e clínicas e longevidade.
Um exemplo para um terraço de cobertura em Lisboa
O que trava um projeto numa cobertura de Lisboa
| O que acontece | Porquê | O que fazemos em vez disso |
|---|---|---|
| O dia da grua é recusado | a rua é íngreme, estreita ou partilhada com um elétrico | planear o dia com a câmara e os vizinhos antes da encomenda |
| A laje da cobertura queixa-se | feita para um depósito de água, não para uma tonelada de piscina | primeiro o parecer de um engenheiro, uma banheira independente mais leve se for preciso |
| A cabine está quente mas os hóspedes têm frio | vidro virado para a nortada perde calor | vidro virado para longe do vento, vedação da porta verificada |
| O condomínio diz não | ninguém perguntou antes da encomenda | pedir o consentimento com uma ficha técnica de uma página e um desenho |
Azulejos, cantaria e acabamentos que pertencem a Lisboa
Lisboa é uma cidade de azulejo: painéis azuis e brancos, fachadas vidradas, pavimentos hexagonais. Uma piscina em mosaico verde-água ou branco fica confortável entre eles, e uma cabine em freixo claro deixa os azulejos serem a cor. Evitamos tudo o que compita com eles: nada de vidro escuro, nada de caixilhos pretos, nada de branco brilhante.
Um ano em Lisboa
| Terraço de cobertura | Moradia à beira-mar | |
|---|---|---|
| Inverno | ameno e muitas vezes luminoso; a cabine numa noite limpa | húmido e ventoso; a cabine e o lado quente |
| Primavera | os primeiros mergulhos, com um vento suave | o sal regressa depois das tempestades de inverno: uma lavagem |
| Verão | a nortada refresca o terraço; a piscina fria é fácil | a piscina fria e a sombra; os hóspedes chegam |
| Outono | quente e dourado; a cabine regressa | a segunda vaga de hóspedes; verificar vedações e coberturas |
Cinco perguntas para o condomínio
- É permitida uma estrutura independente na cobertura, e em que posição?
- Que carga aguenta a laje, e quem a certifica?
- São permitidas operações de grua, e em que dias?
- As regras de ruído abrangem um chiller, e a que horas?
- O seguro do edifício tem de ser informado?
O exemplo do terraço de cobertura é uma cabine para quatro lugares e uma piscina redonda da tabela de preços; o configurador mostra as alternativas.
Posso pôr uma sauna numa cobertura em Lisboa?
Muitas vezes, com o consentimento do condomínio, um parecer de engenheiro sobre a laje e um plano para as caixas. As zonas de património acrescentam perguntas sobre visibilidade; desenhamos a disposição menos visível.
O vento importa para uma piscina de água fria?
Ajuda o chiller e incomoda a pérgula. Viramos o vidro e as estruturas soltas para longe da nortada.
As moradias de Cascais são diferentes das do Algarve?
Verões mais frescos e mais sal nos terrenos à beira-mar; o mesmo par de piscinas e a mesma lógica de equipamento, com mais atenção aos materiais.
Outras costas
O mesmo desenho debaixo de outro céu

Marbelha e Costa del Sol
Moradias, urbanizações, hotéis e clubes de padel: uma piscina que se mantém fria quando o terral sopra.
Continuar a ler
Maiorca
Fincas, pátios de Palma e hotéis: pedra, socalcos de oliveiras, frete insular e um equipamento que respeita a água.
Continuar a ler
Ibiza e Menorca
Moradias cúbicas, agroturismos e hotéis boutique: ilhas que adoram uma piscina de água fria e regulam o que se constrói.
Continuar a ler