Dublín · Wicklow · IE
Sauna y piscina de agua fría en Dublín y Wicklow, al fondo del jardín alargado
Las casas victorianas de ladrillo rojo de Dalkey, Killiney y Blackrock tienen jardines largos y estrechos, y parte de quienes viven en ellas se bañan en la bahía todo el año. Una cabina de cristal y una piscina de agua fría al fondo de ese jardín encajan con esa rutina.

Secciones de esta página
- El jardín alargado y la corta lista de opciones
- La bahía de Dublín y la gente que ya se baña en ella
- Estructuras protegidas y áreas de conservación
- Wicklow: pinos, colinas y caminos largos
- Pisos, cubiertas y comunidades de propietarios
- Gimnasios, clínicas y hoteles de la ciudad
- Un ejemplo para un jardín de Dalkey
- Cuatro pequeños errores en un jardín de Dublín
- El sur de Dublín a lo largo de las estaciones
El jardín alargado y la corta lista de opciones
Una casa victoriana adosada del sur de Dublín tiene un jardín largo y estrecho, con muros en tres lados y vecinos detrás. La elección habitual es una cabina al fondo, con el cristal mirando hacia la casa, una tarima alrededor y una piscina de agua fría o un baño de hielo junto a la puerta. La altura y la distancia al lindero son las preguntas que cuentan, porque una cabina que asoma por encima del muro la ve todo el mundo. La dibujamos con la línea de techo más baja que funcione y ponemos el cristal donde nadie lo domine desde arriba.
La bahía de Dublín y la gente que ya se baña en ella
A los bañistas de Sandycove, Dalkey y el Bull Wall no hace falta convencerlos de que el agua fría es un placer. Lo que añade la versión casera es calor después, un sitio para los albornoces mojados y una rutina que no pasa por un aparcamiento. Una cabina de cuatro a seis plazas sobre la tarima, una piscina de agua fría para los días de mar revuelto y una ducha son la respuesta. Vea del baño en el mar a la sauna y el chapuzón frío.
Medias de Met Éireann 1991–2020 para el aeropuerto de Dublín: 772,5 mm de lluvia al año, máxima media diaria de 19,5 °C en julio y mínima media diaria de 2,3 °C en enero. El agua está fría y el aire es suave: el trabajo del enfriador es mantener la piscina a 4 °C en julio, no luchar contra una ola de calor.
Estructuras protegidas y áreas de conservación
Muchas casas de Dublín son estructuras protegidas o están en áreas de conservación arquitectónica, lo que añade preguntas sobre cualquier cosa que se construya en el recinto de la vivienda: pregunte a su autoridad local si la casa figura en su registro de estructuras protegidas o en un área de conservación, y qué supone eso para una cabina y una piscina al fondo del jardín. Dibujamos la implantación más baja y menos visible y podemos mostrarla sobre los planos de la casa para esa conversación.
Wicklow: pinos, colinas y caminos largos
Al sur de la ciudad, las colinas de Wicklow acogen granjas, casas de campo y hoteles con finca. Las parcelas son mayores y el tiempo, más lluvioso y ventoso. Una cabina entre pinos silvestres es un placer y una cuestión de mantenimiento: agujas en el techo, resina en el cristal y viento por los huecos. Especificamos un techo con lámina impermeable y un vuelo generoso, un cortavientos donde el viento pega más fuerte y una base que drena. El camino hasta la casa suele ser estrecho, así que preguntamos primero por la ruta de las cajas.
Pisos, cubiertas y comunidades de propietarios
Las promociones de pisos de los Docklands y de los barrios periféricos las gestionan comunidades de propietarios. Una azotea o una terraza comunitaria con una cabina y dos piscinas de agua fría necesita el acuerdo de la comunidad, la nota del ingeniero del promotor y un plan de higiene y de turnos para la piscina fría. Vea promotores y arquitectos.
Gimnasios, clínicas y hoteles de la ciudad
Los gimnasios boutique y las clínicas de la ciudad son el caso comercial de una sala de recuperación, y sus pequeños hoteles tienen patios. Los tamaños son modestos: de diez a veinte metros cuadrados, un desagüe y un suministro trifásico. Vea gimnasios y estudios y hoteles boutique.
Un ejemplo para un jardín de Dalkey
Cuatro pequeños errores en un jardín de Dublín
- Una cabina que asoma por encima del muro. La ven los vecinos, y también la autoridad urbanística.
- Olvidar la ducha. Tras un baño en la bahía, quitarse la arena y la sal forma parte de la rutina; una manguera y un desagüe no bastan en invierno.
- Una tarima sin juntas. La lluvia se queda, llegan las algas y la tarima se convierte en una pista de patinaje.
- Cables a través de una estructura protegida. Pregunte a la autoridad local antes de taladrar nada antiguo.
El sur de Dublín a lo largo de las estaciones
De noviembre a marzo es la temporada alta de la cabina: tardes oscuras, jardines mojados, bañistas de la bahía que llegan con frío. De abril a junio es el mejor momento para la piscina de agua fría: días largos y tiempo amable. Julio y agosto pertenecen a la piscina fría y al mar en su punto más templado. Septiembre es el segundo aliento, y la sauna vuelve a encenderse.
El ejemplo de Dalkey es una cabina de cuatro plazas y una piscina redonda de la lista de precios; el configurador muestra la horquilla con otra piscina.
¿Qué altura puede tener una cabina de jardín?
Depende de su ayuntamiento y de la parcela. Pregunte a la autoridad local por la altura y la distancia a los linderos; dibujamos según la respuesta.
¿Puede ir una cabina en una casa que es estructura protegida?
A veces, con los planos adecuados y una conversación con la autoridad local. Ayudamos con los planos.
¿Construyen en Wicklow?
Sí: casas de campo y hoteles con finca, con atención al viento, a la lluvia y al camino de acceso.
Otras costas
El mismo dibujo bajo otro cielo

Marbella y la Costa del Sol
Villas, urbanizaciones, hoteles y clubes de pádel: una piscina que sigue fría cuando sopla el terral.
Seguir leyendo
Mallorca
Fincas, patios de Palma y hoteles: piedra, bancales de olivos, transporte insular y una instalación que respeta el agua.
Seguir leyendo
Ibiza y Menorca
Villas cúbicas, agroturismos y hoteles boutique: islas que adoran una piscina de agua fría y regulan lo que se construye.
Seguir leyendo