Colección · 02 · Circuitos calor-frío
La pareja de piscinas caliente y fría: 38 °C a un lado, 4 °C al otro
Dos piscinas pequeñas que comparten una coronación y un cuarto técnico. Una se mantiene a 38 °C, la otra a 4 °C, y todo el ritual sucede a tres pasos de la puerta de la sauna, o sin sauna alguna. Es el formato que menos exige al edificio y más rinde en una terraza que se usa en dos estaciones.

Secciones de esta página
Una pareja, no una piscina más un accesorio
La idea es antigua y nórdica: calor, luego frío, luego descanso, y repetir. Lo nuevo es poner los dos extremos en el jardín de una villa de Marbella o de un hotel del Algarve, en el mismo plano, con la misma piedra alrededor del agua. La piscina caliente es un pequeño baño redondo mantenido a 38 °C. La fría es la piscina de agua fría descrita en su propia página. Comparten coronación, de modo que se pasa de una a otra de un paso en vez de caminar, y comparten cuarto técnico, de modo que hay un juego de tuberías que revisar en lugar de dos.
La aritmética honesta de las estaciones
Una piscina a 38 °C en un agosto andaluz es el objeto menos deseado de la terraza: el aire ya está ahí. La misma piscina en un noviembre de Kerry es el mejor. Así que la pareja se gana el sitio de forma distinta según la costa. Nuestra regla práctica, un criterio y no una estadística:
| Costa | Cuándo apetece la caliente | Cuándo apetece la fría | Qué significa |
|---|---|---|---|
| Costa del Sol, Algarve, Chipre | de octubre a mayo | de abril a noviembre | la pareja es un reclamo de temporada media e invierno; el lado frío trabaja casi todo el año |
| Mallorca, Ibiza, Valencia | de octubre a abril | de mayo a octubre | las tardes de otoño y primavera piden el lado caliente; julio es del frío |
| Lisboa, Oporto, Madeira | casi todo el año | de mayo a octubre | una pareja equilibrada; las tardes atlánticas son frescas incluso en verano |
| Irlanda | todo el año | todo el año, para quien de todos modos se baña en el mar | el lado caliente es el atractivo; el frío, una comodidad |
Si alquila su propiedad, esta tabla es el argumento a favor o en contra de la piscina caliente. En febrero, la piscina caliente y la sauna hacen utilizable una terraza; en agosto lo hacen el lado frío y la sombra.
Cómo encajan las tres piezas
- Sauna, piscina caliente y piscina fría en línea. La puerta de la sauna, luego la piscina fría, luego la caliente: el orden clásico. Encaja en una terraza alargada.
- Piscinas lado a lado, sauna detrás. La disposición compacta de nuestras imágenes: una coronación compartida y la cabina retranqueada al fondo. Encaja en un patio cuadrado.
- Piscinas sin sauna. Una pareja sola es un pequeño spa completo cuando el edificio no tiene sitio, o cuando el encargo dice que nada de calor. Es también la manera más económica de empezar: la sauna puede llegar en una segunda fase sobre el mismo cuarto técnico.
Adónde va el calor
Un enfriador es una bomba de calor que apunta en la dirección equivocada para una casa: todo lo que saca de la piscina fría tiene que ir a alguna parte. En una pareja, esa «alguna parte» podría ser la piscina caliente. Que eso funcione en su parcela depende de los recorridos de tubería, de los volúmenes de las piscinas y de la estación, así que es una pregunta para el proyecto 3D, no algo que prometer desde un folleto. Lo que sí podemos prometer es que las dos piscinas se dibujan juntas y que el cuarto técnico tiene sitio para cualquiera de las dos respuestas.
Pasar de una piscina caliente al agua fría no es para todo el mundo. Quien tenga una afección cardíaca o de tensión arterial, quien esté embarazada y quien se encuentre mal debería consultar a un médico antes de usar las piscinas, y nadie debería usarlas después de beber alcohol. En un hotel o un club, el cartel junto a la piscina debe decirlo con palabras claras.
Qué tamaño debe tener el lado caliente
| Baño para | Diámetro de la piscina caliente | Uso típico |
|---|---|---|
| dos personas | 1,6–1,8 m | una pareja, una suite de invitados, una villa pequeña |
| cuatro personas | unos 2,2 m | una villa familiar, un alquiler vacacional para seis u ocho |
| seis personas | unos 2,6 m | el patio de un hotel boutique o la terraza de un club |
Son cifras de trabajo, que se vuelven a dibujar para cada parcela. El lado frío apenas cambia con el número de personas, porque nadie se queda mucho tiempo dentro; el caliente marca la superficie y el cuarto técnico.
Una piscina caliente necesita su propio cuidado del agua
Una piscina mantenida a 38 °C está lo bastante caliente para necesitar una rutina de desinfección propia. En un hotel, un club o un alquiler vacacional eso significa una rutina escrita, lecturas periódicas y, donde su autoridad sanitaria lo exija, una evaluación de riesgos frente a bacterias del agua como la legionela. Dimensionamos la filtración y la desinfección según el uso; las lecturas y el calendario corresponden al operador.
Cubiertas, desagües y la rutina de la noche
Una piscina caliente que se deja destapada toda la noche pierde calor al aire, así que dibujamos una cubierta en cada pareja, ya sea una tapa plana o una tarima de madera corredera que sirve también de asiento. Las piscinas frías también llevan cubierta: mantiene fuera las hojas y el sol. Las dos piscinas necesitan un desagüe que llegue a algún sitio razonable, y un lugar para las toallas mojadas que no sea la coronación.
¿Puede la piscina caliente ser más grande que la fría?
Sí. Un baño caliente para cuatro necesita unos 2,2 m de diámetro; la piscina fría se queda pequeña porque es para uno o dos minutos cada vez. El cuarto técnico crece con el lado caliente, no con el frío.
¿Necesito también una sauna?
No. Una pareja es por sí sola un pequeño spa completo, y los huéspedes pueden alternar entre las dos piscinas. Si quiere una cabina, vea las saunas de cristal.
¿Cuánto cuesta una pareja?
La horquilla orientativa es de 18.000–32.000 € por las dos piscinas, el equipo del cuarto técnico compartido y la instalación básica. La sauna, la tarima y la iluminación se añaden desde la lista de precios.
Al lado
A la pareja le sienta bien una puerta de sauna al lado

Piscinas de agua fría integradas en la terraza
Redonda o cuadrada, en mosaico vítreo o gres, a ras del suelo y a 3–5 °C. La maquinaria queda fuera de la vista.
Seguir leyendo
Saunas de cristal, de una plaza a doce
Una o dos paredes enteras de cristal, de 1 a 12 plazas, calefactor Harvia y una vista que llena la cabina.
Seguir leyendo
Saunas exteriores que se asientan sobre una tarima
Cabinas independientes con paredes de cristal para jardines, azoteas y bordes de piscina, construidas para aguantar sol, sal y tormentas.
Seguir leyendo