Colección · 01 · Piscinas de agua fría
Una piscina de agua fría de obra que parece haber estado siempre en la terraza
Ni un barril ni una bañera: una piscina pequeña y bien construida, de unos 1,4 m, con dos peldaños sumergidos, el acabado que usted elija y el agua a 3–5 °C durante todo un agosto mediterráneo. El enfriador vive en un nicho, en un cuarto técnico o bajo tierra. Al borde del agua hay una toalla doblada y un pequeño indicador de temperatura.

Secciones de esta página
Lo que se ve, y lo que no
La parte visible es discreta. Un vaso de 1,4 m, redondo o cuadrado, en mosaico, gres o piedra, a ras del pavimento o elevado hasta un borde a la altura de un asiento, con dos peldaños que los pies encuentran solos. Un pequeño indicador sin adornos, sobre un poste corto, muestra una sola cifra: 4. Todo lo demás está en otra parte. El enfriador, la bomba de recirculación y el filtro se alojan en un nicho ventilado, un cuarto técnico o una arqueta enterrada, unidos a la piscina por tuberías aisladas.
Esa separación es todo el diseño. Una piscina fría que tiene que lucir en el patio de un hotel no puede ser al mismo tiempo un cuarto de máquinas, y una máquina que tiene que respirar aire a 38 °C no puede quedar emparedada tras el muro de la piscina. Primero dibujamos las dos cosas separadas y después las conectamos.
Formas, medidas y el asiento que no sabía que necesitaba
- Redonda, de 1,4 m de diámetro (unos 1.100 litros). La forma más fácil de revestir con mosaico pequeño, porque la tesela sigue la curva sin cortes, y cabe donde no cabría un jacuzzi.
- Cuadrada, de 1,4 × 1,4 m con coronación a la altura de un asiento (unos 1.200 litros). La forma que conviene a una terraza de líneas rectas. La coronación ancha de uno de los lados es el banco en el que la gente se sienta antes de bajar al agua.
- Larga y estrecha, dibujada a medida. El antiguo depósito de riego de una finca (la alberca en Andalucía, el safareig en Mallorca) puede dar una piscina de agua fría muy buena de 1,0 × 3,0 m con los peldaños en un extremo: unos 2.400 litros y dos enfriadores de 4 HP.
- Variantes en esquina y a distinto nivel para terrazas con un rincón difícil o un cambio de cota: envíenos el plano.
El agua llega a unos 0,9 m en el punto más profundo, a la altura de los hombros de la mayoría de los adultos sentados en el peldaño inferior. Los peldaños ocupan parte del volumen, y por eso una piscina de 1,4 m se queda en unos 1.100 litros.
Dimensionar el enfriador para una tarde a 38 °C
El agua es la parte fácil: 1.100 litros a 4 °C son una carga modesta. El aire es la parte difícil. Un enfriador expulsa calor al aire que lo rodea, y en una terraza de Sevilla o de Limassol ese aire puede estar a 38–40 °C. Diseñamos las piscinas mediterráneas para ese ambiente, no para una sala de exposición en Helsinki, y dimensionamos por los litros del vaso:
| Agua mantenida a 3–5 °C | Clase de enfriador | Piscina típica |
|---|---|---|
| hasta 260 litros | 1 HP | una bañera compacta |
| hasta 570 litros | 2 HP | una bañera ovalada o redonda |
| hasta 1.200 litros | 4 HP | las piscinas redonda y cuadrada de arriba |
El primer llenado es el mayor trabajo. Bajar 1.100 kg de agua de los 24 °C de la manguera a 4 °C supone retirar unos 26 kWh de calor (1.100 kg × 4,19 kJ por kg y kelvin × 20 K), así que el primer enfriamiento es trabajo de una noche. Después el enfriador solo mantiene la temperatura, arrancando y parando, y una cubierta o un toldo vela evita que el sol de la tarde haga el trabajo del enfriador al revés.
Acabados que conviven con la sal, el sol y los pies mojados
El mosaico vítreo se lee como agua: el verde mar marca el tono en un patio mediterráneo, el gris pizarra conviene a la luz atlántica. El gres porcelánico es más discreto y más fácil de reponer. La coronación de piedra (travertino, caliza, basalto) necesita un acabado antideslizante, y los peldaños deben agarrar al menos tanto como la coronación: pregunte a su constructor qué clase de resbaladicidad exige la normativa para zonas húmedas con pies descalzos donde usted vive. Cerca del mar, toda pieza metálica que toque el agua o el aire salino, como el pasamanos, los anclajes y la rejilla del desagüe, debería ser de acero inoxidable 316.
La horquilla orientativa cubre los materiales de acabado, el enfriador, la recirculación, la filtración y la instalación básica. El vaso en sí, con su impermeabilización, lo construye su contratista según nuestros planos. La estructura del vaso, los movimientos de tierra, la obra del cuarto técnico y la acometida eléctrica hasta él se presupuestan a partir de su parcela. El transporte está contemplado en la horquilla; la cifra exacta llega con el proyecto 3D.
Piscina de casa o piscina de hotel: dos trabajos distintos
Una piscina de agua fría privada la usa una familia. Una piscina en un hotel boutique, un club de pádel o una clínica la usan desconocidos, en un número que marca los turnos, y se convierte en una cuestión de higiene tanto como de frío. El vaso puede ser idéntico; la instalación que hay detrás, no. Necesita una filtración dimensionada por bañistas, una desinfección que se pueda documentar, un plan de renovación del agua y un calendario de limpieza. Lea higiene en piscinas frías de uso comercial antes de redactar el encargo para un hotel.
Lo que necesitamos de usted antes de dibujar nada
- Fotos de la terraza desde dos esquinas y un plano con medidas. Un croquis hecho con el móvil es suficiente.
- Adónde puede desaguar el agua, y la cota del desagüe más cercano.
- Dónde puede ir la maquinaria: un nicho o un cuarto lo más cerca posible de la piscina, con aire que entre y aire que salga. Cada metro de tubería es calor que se gana.
- Si el suministro es monofásico o trifásico, y los amperios que quedan libres en el cuadro. Un enfriador de 4 HP consume unos 3,6 kW, aproximadamente 16 A en monofásico a 230 V.
- El acceso para las cajas: anchura de puertas, escaleras, si se puede entrar con grúa.
- Cualquier norma de su comunidad de propietarios, de su ayuntamiento o de la marca hotelera.
El presupuesto en firme sale del proyecto, no al revés.
Para ponerle cifras, la lista de precios recoge la piscina redonda y la cuadrada con sus enfriadores, y el configurador añade una cabina y muestra la horquilla del circuito completo.
¿A qué temperatura está una piscina de agua fría?
Nuestra consigna estándar es 3–5 °C, mantenida dentro de ±0,3 °C. La consigna se puede ajustar, así que un comienzo más suave es posible.
¿Se puede añadir una piscina fría a una terraza ya construida?
Normalmente sí, siempre que la losa se pueda cortar y el agua tenga adónde ir. El vaso es una obra corta; el cuarto técnico es la parte que pide pensar. Envíenos el plano por WhatsApp.
¿Hace falta licencia de obras para una piscina de agua fría?
Depende del país, de la región y a veces de la calle. En algunos sitios una piscina pequeña se trata como obra menor; en otros, como una piscina con su propia licencia y sus normas de seguridad. Pregunte exactamente eso en su ayuntamiento y use la nota sobre permisos para saber qué preguntarles.
¿La piscina necesita hielo?
No. «Baño de hielo» es solo el nombre. Un enfriador mantiene el agua a 3–5 °C sin nada de hielo, y la superficie se queda lisa y transparente.
Al lado
La piscina es la mitad de una pareja

Piscina caliente, piscina fría, un cuarto técnico
Una piscina a 38 °C y otra a 4 °C, lado a lado, con sauna o sin ella. Un cuarto técnico, un plano.
Seguir leyendo
Saunas de cristal, de una plaza a doce
Una o dos paredes enteras de cristal, de 1 a 12 plazas, calefactor Harvia y una vista que llena la cabina.
Seguir leyendo
Enfriadores dimensionados por litro
Clases de 1, 2 y 4 HP dimensionadas por litros, con filtración y mandos, dibujadas en un nicho o un cuarto técnico.
Seguir leyendo